Vernacular Poem / Data 01

大黒淳一(音楽)/菊澤好紀(ダンス)によるプロジェクト”Vernacular Poem”は身体の3次元的な動きをリアルタイムに数値化するセンサーデバイスを持ちながら踊ることで、舞踏の動きを音楽へとトランスレートして生成します。Data01は自然豊かな札幌郊外に建てられたドーム内から生み出される癒しの踊りと音楽は、その土地固有の土着的な詩として表現され、記録されたこのデータ類はさらに別空間で新しいクロスリアリティー(XR)の表現へと進化し、コラボレーションやライブ公演の可能性を作り出します。

使用デバイス :”JO-ZIGSIM-3D”

[Vernacular Poem]
このプロジェクトはサイバースペースの対極にある 土着的な場所から生まれる音楽と舞踏による詩であり、 その譜面は電脳空間へ遡上する。

大黒淳一 x 菊澤好紀 [Overview]

This project “Vernacular Poem” by Junichi OGURO (music) and Yoshinori Kikuzawa (dance) translates and generates Butoh dance movements into music by dancing while holding a sensor device that quantifies the three-dimensional movements of the body in real time. This dance and music produced in a dome built in the suburbs of Sapporo, a city rich in nature, is expressed as a local indigenous poetry, and the recorded data evolves into a new cross reality (XR) expression in cyberspace, creating the possibility of collaboration and live performances.

Using Device :”JO-ZIGSIM-3D”

This is a poem with music and dance that emerges from a vernacular place at the opposite end of cyberspace, and this score goes back to cyberspace.

Junichi OGURO x Yoshinori Kikuzawa
“Credit” Vernacualr Poem Data 01
Junichi OGURO : Music / Sound Program / Produce
Yoshinori Kikuzawa : Dance / Dome Build

Sōla – Art-Retreat Sapporo,JAPAN 2022
Copyright 2022 Junichi OGURO + Yoshinori Kikuzawa